Žarko Milenić je rođen 1961. godine u Brčkom. Živio je u Brčkom, Osijeku i Rijeci. Radio je kao novinar, profesionalni književnik i sekretar književnih udruženja u Rijeci i Brčkom. Godine 2018. je magistrirao rusku književnost i komparatistiku u Nacionalnom istraživačkom univerzitetu u Moskvi. Piše disertaciju o filmskim adaptacijama književnih djela. Objavio je preko trideset knjiga proze, poezije i eseja a preveo sedamdeset knjiga s ruskog, engleskog, makedonskog, slovenskog, bugarskog i ukrajinskog jezika. Učestvovao je na seminarima i kongresima prevodilaca u Rusiji, Srbiji i Sloveniji. Za svoj prevodilački rad je dobitnik priznanja u BiH, Hrvatskoj, Makedoniji i Kini. Eseje o prevođenju je objavljivao u zbornicima i časopisima u Rusiji, BiH i Srbiji. Glavni je urednik časopisa za teatar, književnost i kulturu Susreti iz Brčkog. Uredio je veliki broj knjiga. Recenzent je i autor brojnih pogovora knjigama. Boravio je na književnim rezidencijama u Šangaju, Splitu, Puli i Velenju.