Prekinuti trenuci i izgubljeni snovi Prekomurja
PIŠE: Ivana Letić
Tekst je nastao u okviru radionice za mlade književne kritičar(k)e, kolumnist(ic)e, novinar(k)e i student(ic)e koja se održava u okviru Međunarodnog festivala književnosti Bookstan.
Vrhunsko djelo Zvjezdana karta pruža duboke uvide u pitanja koja se tiču apsurdnosti ljudskog postojanja i svrhe naše egzistencije na ovoj planeti. Anita Peti-Stantić je sa izuzetnom pažnjom prevela Zvjezdanu kartu autora Dušana Šarotara sa slovenačkog na hrvatski jezik, vjerno prenoseći svu emocionalnu dubinu ovog djela. Zvjezdana karta je djelo koje se bavi životom i sudbinom Franza Schwarza, trgovca židovskog porijekla u regiji Prekomurja. U početku, Franz sanja o proširenju svog poslovanja i stvaranju boljeg života za svoju suprugu Ružu i sina Eugena. Njegovi planovi obuhvaćaju širenje trgovine od Čakovca do Trsta i od Sobote do Ljubljane i Beča, te putovanja koja bi ih povezala sa širim svijetom. U atmosferi u kojoj se čini da je napredak nezaustavljiv nakon nedavnog završetka Velikog rata, Franz sanja o pružanju boljeg života svojoj supruzi Ruži i sinu Eugenu. Prije tragedije koja je zadesila 1944. godine, Franc, Ruža i Eugen dijelili su svakodnevne trenutke sreće i zajedništva. Njihova porodična atmosfera odražavala je toplinu i stabilnost, čak i usred turbulentnih vremena u kojima su živjeli. Njihova ljubav i povezanost bili su temelj koji im je pružao snagu da se suoče sa svim izazovima koje im je donijela istorija. U to vrijeme, obrazovanje je bilo od izuzetne važnosti. Ljudi su cijenili znanje i vjerovalo se da će obrazovanje otvoriti vrata boljeg života, napretka i uspjeha. Međutim, malo ko je tada shvaćao da će za samo nekoliko godina postati samo brojka u velikim istorijskim događajima koji su neumitno dolazili. Kao što su i od samog Eugena zahtjevali roditelji,željeći za svog sina sve najbolje,besprijekorno obrazovanje,sa francuskim manirima i odlikama ponašanja koje su bile svakodnevnica viših društvenih slojeva. Sudbina se brzo mijenja u drugoj polovini 1930-ih. Velika istorija ne pita za želje običnih ljudi, i uskoro se suočava s najtežim izazovima. Ljeta 1944. godine, kada su svi židovski stanovnici Prekomurja odvedeni u Auschwitz, označila su trajnu promjenu za tu mitsku regiju. Nakon tog traumatičnog ljeta, Prekomurje više nikada neće biti isto. U djelu se pripovijeda u trećem licu, što ukazuje na to da se priča o likovima i događajima kao promatrač, koristeći njihova imena (Franz, Ruža, Eugen) ili imenice koje ih opisuju ("trgovac židovskog porijekla", "supruga", "sin"). Ovakav način pripovijedanja omogućuje autoru da iznese detalje o njihovim životima, osjećajima i iskustvima, kao i da prikaže širi kontekst događaja i društvenih okolnosti.
Knjiga nas potiče na razmišljanje o tome jesu li naši planovi samo proizvod straha od suočavanja sa vlastitom istinom. Pronalazimo li smisao u žudnji za osobnim napretkom poput Franza,glavnog lika u djelu ili možda smisao leži u svakodnevnim radostima poput onih koje je njegova žena doživljavala? Zvjezdana karta je neophodno štivo za sve koji se suočavaju s dubokim dilemama koje oblikuju njihov životni put. Za sve one čije su djetinjstvo obilježile bezbrižne avanture u prirodi, u njezinoj zelenoj raskoši, osvježavajućem mirisu trave nakon proljetne kiše, i u zvucima cvrkuta ptica koje dozivaju svitanje sunca - ova knjiga pruža predivan povratak u prošlost, u sjećanja ispunjena događajima koji su duboko urezani u naša srca. Opisi predjela Čakovca i Međumurske županije su detaljni i atmosferični, jer autor majstorski prenosi slikovitost i duh prostora kroz svoje pisanje,dajući tako jednu izvanrednu i živu sliku,kako bismo preko samog teksta mogli zaroniti dublje u suštinu i osjetiti se kao da živimo život ljudi i njihovu svakodnevnicu u datim predjelima. Svi zaljubljenici u djela Miroslava Krleže pronaći će u ovom djelu priliku da urone u vrijeme prije Drugog svjetskog rata i da prožive još jednu priču prožetu složenim društvenim kontekstom tog doba. Knjiga nudi idealan prostor za istraživanje istorije koja nije uvijek bila humana, već je naš svijet često pretvarala u gorući pakao na zemlji. Kroz ovu literaturu, čitalac će otkriti dublje slojeve ljudskih sudbina i društvenih previranja, pružajući im priliku da sagledaju svijet kroz inteligentnu i emotivno duboku perspektivu. Nažalost, ovo djelo predstavlja jedan vid opuštajućeg sredstva za one čija su sjećanja duboko prožeta ratnim događanjima na ovim prostorima. Djelo nudi duboku introspekciju u živote ljudi koji su živjeli kroz te teške periode, donoseći uvid u njihove borbe, strahove i nadanja usred turbulentnih vremena. Kroz stranice ove knjige, čitatelji će duboko doživjeti intenzitet emocija i kompleksnost ljudskih sudbina koje su oblikovale ovu regiju. Knjiga nudi duboko razumijevanje i saosjećanje prema onima čiji su životi obilježeni ratovima i sukobima, a posebno na prostoru gdje je istorija često ispisana krvlju,a naročito na ovim prostorima gdje je vjerovanje u bolje sutra samo misaona imenica, dok su razgovori i predviđanja o uništenju i ratu naša svakodnevica. U ovoj zemlji, gdje se smijeh i suze, radost i žalost isprepliću, gdje zajedno ublažavamo našu sudbinu živeći u zajednici gdje sudbina spaja sve nas. Pisanje o nemilosrdnim događajima postaje način olakšanja i vrsta terapije koja pomaže duši da se izbori sa svojim teretom. Književnost ovakvih tema ne samo da oslobađa već i omogućava čitateljima da se dublje povežu s ljudskim patnjama i nadama, nudeći im prostor za introspekciju i promišljanje o svijetu koji se često čini suviše težak za podnošenje.Stradanje Jevreja je centralna tema koja duboko prožima svaki dio ove knjige. Kroz njene stranice čitatelji će doživjeti ne samo bolnu istoriju progona, patnje i gubitka koje su Jevreji pretrpjeli, već će se i suočiti s moralnim i društvenim pitanjima koja ta tema postavlja pred sve nas kao ljudske zajednice. Ova knjiga poziva čitatelje da razmišljaju o univerzalnim vrijednostima tolerancije, pravde i ljudskog dostojanstva, i da se suoče s značajem sjećanja i pouka koje možemo izvući iz prošlih tragedija, kako bismo izgradili bolju budućnost za sve narode.
Knjiga nudi introspektivni pogled na ljudsku prirodu, istražujući kako su takvi zločini mogli biti mogući i kakve su posljedice ostavili na kolektivnu svijest čovječanstva. Djelo po svojoj tematici,mnogim opisima,te traumatičnom fragmentarnom sjećanju mnogo podsjeća na djelo Zar je to čovjek Prima Levija, čuveno djelo koje spada u sami vrh memorijalne proze o putu do Auschwitza te njihovom preživljavanju u Auschwitzu. Šarotarova priča, također, dotiče teme kao što su ljudska patnja, bol, nesposobnost samog čovjeka da se odupre zloj sudbini i nekim višim ideologijama koje svojom vladavinom unište mnoga ljudska postojanja i od njih stvore samo brojku. Ova paralela podsjeća na univerzalnu temu ljudske saosjećajnosti i otpornosti usred strahota koje su obilježile 20. vijek. Kroz pisanje o stradanju Jevreja, ova knjiga služi ne samo kao podsjetnik na istorijske tragedije već i kao poziv na promišljanje o vrijednostima tolerancije, razumijevanja i poštovanja ljudskih prava,neovisno od vjerneske,nacionalne ili bilo koje druge pripadnosti. Djelo nas podsjeća da je obrazovanje i razumijevanje drugih ključno u očuvanju sjećanja i sprečavanju ponavljanja sličnih strahota u budućnosti.
