New

Izvještaj sa događaja // The Book Collectors of Daraya / Daraya: A Library Under the Bombs, Delphine Minoui

Bookstan, Sarajevo, 7.7.2022.

Predstavljanje knjige i projekcija filma: 

The Book Collectors of Daraya / Daraya: A Library Under the Bombs

Razgovor vode: Delphine Minoui, John Freeman




Drugog dana Bookstan-a, u 14 časova, publika je imala priliku da prisustvuje razgovoru povodom knjige The Book Collectors of Daraya, francuske spisateljice i novinarke Delphine Minoui, koji je sa autorkom vodio John Freeman. Drugi deo događaja činila je projekcija dokumentarnog filma Daraya: A Library Under the Bombs (2018), režija Delphine Minoui i Bruno Joucla – nastalog, između ostalog, na osnovu materijala koji su Shadi Mattar i prijatelji skupljali tokom svog četvorogodišnjeg života pod opsadom sirijskog grada Daraya.


Razgovor je započet na temu potrebe da se zajednici odsečenoj od spoljašnjeg sveta pruži prilika i medijski prostor da dopre do slušalaca, sa ciljem suprotstavljanja i pružanja alternative narativima propagandnog i represivnog režima Bashar al-Assada. Delphine i John dotakli su se tegoba koje je autorka imala pri pokušaju da dođe do priče koja je od ostatka sveta skrivena zidom cenzure, kao i simboličkog značaja koji Daraya ima kao jedan od istorijski utemeljenih centara mirovne pobune u Siriji. 


U knjizi i filmu pratimo grupu prijatelja, mladih ljudi koji za vreme opsade ne napuštaju grad, već pokušavaju da stvore bezbedan i siguran prostor u podrumu jedne napuštene zgrade, tako što iz ruševina kuća, crkava i džamija pokušavaju da iznesu i spasu pronađene knjige. Ispod grada oni stvaraju biblioteku u kojoj će se prosvećivanjem i negovanjem humanosti, obrazovanja i kulture sećanja stvoriti alternativni temelj za pobunu protiv agresije Assadovog režima. Kao posebno interesantno, Delphine je istakla činjenicu da mladi ljudi iz Daraye do opsade nisu bili okrenuti čitanju, s obzirom na to da su dostupne bile samo knjige odobrene od strane Assadovog režima, te je bojkot te lektire bio ujedno i vid pobune. U filmu je poduhvat stvaranja biblioteke prikazan kroz naraciju i sećanje Shadi Mattara, jednog od njenih osnivača. Sećanje je dato kroz mešavinu sačuvanih snimaka opsade i kontrastiranih snimaka njihovog kasnijeg, današnjeg, „mirnodopskog“ života u izbeglištvu u Turskoj.


Delphine je istakla snagu utehe koju je čitanje imalo za ove mlade ljude – upoznavajući se sa različitim tekstovima, od self-help knjiga do onih koje govore o opsadama u drugim krajevima sveta i trenucima istorije, između ostalih i opsade Sarajeva, te zahvaljujući svesti o privremenosti situacije u kojoj su se nalazili, oni su pronašli nadu i motivaciju za istrajavanje, za pobunu, veru u život i pokušaj građenja bolje budućnosti.



Stanislava Paunović

FOTO: Vanja Čerimagić

Stranica nastala u okviru projekta "Digitalni Bookstan" uz podršku