Alena Ćatović rođena je 1975. u Sarajevu. Studij turskog jezika i književnosti završila je na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu. Svoje istraživanje turskog jezika i književnosti unaprijedila je tokom postdiplomskog studija na Univerzitetu Bilkent u Ankari, kao doktorske disertacije iz oblasti klasične turske književnosti koju je odbranila 2009. godine u Sarajevu. Zaposlena je na Filozofskom fakultetu u Sarajevu gdje više od dvadeset godina, a od 2019. u zvanju redovnog profesora, predaje tursku književnost. U periodu od 2012. do 2018. godine, radila je kao gostujuća profesorica na Katedri za turkologuju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Autorica je i koautorica devet naučnih i stručnih knjiga iz oblasti turskog jezika i književnosti od kojih su neke objavljene u Sloveniji, Turskoj, i Azerbejdžanu. Objavila je preko pedeset naučnih radova iz oblasti tukologije u domaćim i međunarodnim publikacijama kao i deset književnih prijevoda. Njena interesovanja kreću se od klasične osmanske poezije, preko savremenih tokova novije turske književnosti pa sve do teorije prevođenja.
Fotografija (c) Sa(n)jam knjige u Istri